When a divorce turned Lucinda Legaspi's life upside down, she channeled every bit of anger and pain into the band's debut record. The result is an emotional ride from first track to last. Out now.